Start a project

Training in every worker’s language.

Safety and training videos for factories, sites and plants. We make the film once, then every worker hears it in their own language, in the words they use on the floor, checked by a native speaker.

Watch it in many languages Start a project
  • Made for
  • Factories
  • Tea estates
  • Construction sites
  • Gulf facilities
  • US warehouses
  • Oil and gas
  • Mining
  • Steel plants
  • Cement plants
  • Chemical plants
  • Pharma plants
  • Food processing
  • Textile mills
  • Ports and logistics
  • Power plants
  • Hospitals
  • Hotels and kitchens
  • Retail and malls
  • Airports
  • Agriculture

Same film. Their own language.

The picture never changes. Move the belt and the voice changes under it, on the same beats. These are the real voice tracks from the finished film.

1Play with sound2Drag the belt or tap a language3Hear the same line in another language
English · line 1 of 5

Danger can arise at any workplace, at any time.

What changes

The voice, the subtitle file and any on-screen text, written in each language's own script.

What stays the same

The picture, the timing and the safety message. Every line is written to fit its slot, so no language runs long.

From procedure to every language.

You approve three times: the plan, the look and the final films. Everything in between runs through our own production engine.

  1. Send your procedure

    Your SOP, safety rules or an old video, and the languages your people speak.

    You sendSOP, rules or an old video

  2. Script and plan

    Every instruction traced to your document. Nothing added, nothing dropped.

    You getScript and shot plan

    You approve the plan

  3. The look

    Characters and setting in the look you choose, shown as key frames first.

    You getKey frames to sign off

    You approve the look

  4. The film

    Made once, without voices. Safety-critical shots checked frame by frame.

    We makeOne master film

  5. Every language

    Written the way workers speak, timed to each line, checked by a native speaker.

    You getVoice and subtitles per language

  6. Delivered

    A film and subtitles in every language, ready for your LMS, WhatsApp or canteen TV.

    You getMP4 and SRT for every language

    You approve the finals

Built in-houseEvara · ee-vaa-ra

Every Vernyl film runs on Evara, our own engine.

Your procedure goes in on one side. Out of the other come finished films in every language and every look: timed, checked and on record. It never stops, and it gets sharper with every film.

Evara, the Vernyl production engine Procedures, scripts and film go in on a belt from the left. The engine runs without stopping. Finished films come out on the right: in Hindi, Spanish and Tamil, in claymation and anime, and stamped as checked. Language names puff out of its chimney. SOP Script EVARA हिन्दी தமிழ் عربي বাংলা Hola हिन्दी Claymation Español Checked ✓ தமிழ் Anime IN: your procedure OUT: every language, every look

Every line, in every language, is traced back to your procedure. Same steps, same order, same warnings. Nothing added, nothing dropped.

After the film, we check it stuck.

Watching is not the same as knowing. Every month we test your workers on what they learned, in their own language, and tell you how each site is doing.

  1. Example

    प्रश्न 3: आग बुझाने से पहले क्या खींचें?

    A. पिन ✓

    B. हैंडल

    A quiz on their phone

    A few questions on WhatsApp after each training, in the worker's own language.

  2. Example
    R. KumarPlant 2 · Hindi3/4
    • Pull the pin
    • Aim at the base
    • Squeeze the lever
    • Sweep side to side

    We mark every answer

    Each worker gets a score, and a wrong answer shows exactly which step to teach again.

  3. ExampleOctober · fire safety

    Plant 192%

    Plant 278%

    Site 361%

    A monthly report for you

    Scores by site, team and topic, so your safety team knows where to focus next.

  4. Claymation worker pointing at the fire extinguisher by the exitPassed ✓

    Workers who know it

    People remember what they're tested on. Next month's quiz checks that it stuck.

A look your people will watch.

The same scene and the same lesson, in twelve looks. The film above is claymation. Pick the one your workforce responds to.

  • Claymation worker with a fire extinguisher beside a bin of smoking waste

    Claymation

    Warm, handmade and easy to follow. Reads well on a phone and on a canteen TV.

  • Flat 2D animation of the same worker and extinguisher

    2D flat animation

    Clean shapes and bold colour. Quick to update when a procedure changes.

  • 3D animated worker aiming an extinguisher at a bin

    3D animation

    Machines and sites the way they really look, from any angle.

  • Anime-style worker aiming an extinguisher at a smoking bin

    Anime

    Expressive characters for younger crews and longer training series.

  • Photoreal worker with a fire extinguisher in a workshop

    Lifelike

    Close to live action, without a shoot or stopping your line.

  • Paper cut-out worker with a fire extinguisher

    Paper cut-out

    Layered and friendly. Good for inductions and company culture films.

  • Watercolour painting of the worker with an extinguisher

    Watercolour

    Soft and calm. Suits wellbeing, health and first-aid topics.

  • Comic book panel of the worker with an extinguisher

    Comic book

    Panels and speech bubbles that hold attention through step-by-step tasks.

  • Isometric cutaway of the workshop with the worker and extinguisher

    Isometric

    Whole sites from above. Shows routes, exits and zones at a glance.

  • Whiteboard marker drawing of the worker with an extinguisher

    Whiteboard

    Drawn while it's explained. Good for rules, numbers and procedures.

  • Pixel art worker with a fire extinguisher

    Pixel art

    Playful and bold. Works for quizzes and short refreshers.

  • Flat motion-graphics style worker with an extinguisher

    Motion graphics

    Icons, numbers and moving type for data-heavy topics.

Not on the list? We can match your brand’s own style.

Built for workforces across three regions.

From plants in India to sites in the Gulf and warehouses in the US: wherever your people work, we bring the training to them in the language they speak at home.

  • 3regions
  • 12countries
  • 14languages
Map with markers on India, Nepal, Bangladesh, Sri Lanka, the Gulf, the United States and Mexico.

Three regions

  • South Asia India, Nepal, Bangladesh, Sri Lanka
  • The Gulf UAE, Saudi Arabia, Qatar, Oman, Kuwait, Bahrain
  • The Americas The United States and Mexico

Tap a region for its languages.

South Asia

India, Nepal, Bangladesh and Sri Lanka

HindiBengaliMarathiTamilTeluguKannadaMalayalamGujaratiPunjabiOdiaUrduEnglish

The Gulf

UAE, Saudi Arabia, Qatar, Oman, Kuwait and Bahrain, for local teams and the crews who came from South Asia

ArabicUrduHindiMalayalamTamilBengaliEnglish

The Americas

The United States and Mexico

EnglishSpanish

Everything your training needs.

14ready today, more on request

Ten Indian languages, plus Urdu, Arabic, Spanish and English.

Your crew speaks something else? We add a language for your project, with its own native-speaker check.

Every language lands on the same beats.

The six lines of the film above, in every language. Each bar is a real voice line, measured from the delivered files.

The words workers actually use.

फायर एक्सटिंग्विशरsaid on the floor
अग्निशामक यंत्रtextbook Hindi

Formal language is available on request.

A native speaker signs off every language.

Nothing ships until someone who speaks it has listened to the whole film.

Your procedure is the script's source.

Every warning, number and "do not" is traced to your document.

Ready to play, share or upload.

fire-drill_Hindi.mp4 fire-drill_Hindi.srt On-screen text in each script

In the resolution and format your screens need, from phones to canteen TVs.

Procedure changed? Change a line, not the film.

Approved voice lines are kept. When a rule changes, we fix those lines in every language and only they are voiced again.

Start with one video.

Tell us the procedure and the languages your people speak. Send a document or an old video, and we reply with a plan, a price and a delivery date.

Start a project
Emailhello@vernyl.com
Based inBengaluru, India
We work withIndia · the Gulf · the US

Start a project